|
|
I think your cow might be pregnant.
It's been eating less and moving differently lately.
|
Get into position.
Quest Text
#49742647
|
Get into position.
|
|
|
You wanna fight me, huh?
Weaklings like you would faint if I hit you once!
|
|
|
Hahaha! How about I lift the spirits of all these hard
workers with a song from my hometown?
|
|
|
Filthy liars... promising work and all that...
This is how they treat people?
|
It's tor.. torture..
Quest Text
#49807801
|
It's tor.. torture..
|
|
|
Hey, not intimidated at all, huh?
You must be pretty special.
What makes you think you can just waltz in here and chat?
|
|
|
There's an old saying: "Where people pass, the pathway follows."
Anyway, if you keep to bigger roads, you can avoid facing monsters.
|
|
|
My child... Such a high fever for days...
Please, cure this illness!
|
|
|
It's not easy working as a maid.
My work hours are way too long.
|
|
|
Doesn't it smell nice?
Better herbs smell better.
|
|
|
Yes. Right there. Inside.
No, not there!
|
|
|
He should have just done what he was told... Why wouldn't he?
|
|
|
|
|
|
The Wild Raspberry field?
It's up this way.
|
Yes, sir!
Quest Text
#49808183
|
Yes, sir!
|
|
|
Butterflies that were trapped within the formidable barrier of Woodo School,
would end up all sealed within the swallowtail fan by our master.
|
|
|
Hey... take it easy.
That wasn't what I meant.
|
|
|
I need a refill! An empty mug's no good to me!
The drinks here are something else!
|
|
|
Don't ask anything.
I don't want to talk about it, at least not here.
|
Hmm... Ugh...
Quest Text
#49873337
|
Hmm... Ugh...
|
|
|
See my clothes. Aren't they luxurious? Yes, I'm rich.
So... Let's talk some business. Huh? I look like a swindler?
|
|
|
With all the hustle and bustle here,
there's no end to the cleaning... Phew, what a world...
|
|
|
The herbs we process are sold all over Balenos.
|
|
|
That coward is at it again.
Last time he ran away because the fire was too big and scary...
|
|
|
H-humans are unpredictable.
That's why they o-often argue like this.
|
|
|
|
It's getting tense.
Quest Text
#49873719
|
It's getting tense.
|
|
|
Here, the master accidentally dropped the soul tome in her sleep,
and countless soul butterflies emerged from it.
|
|
|
What? Do we have to build all the walls of this fort to get paid?
Ridiculous!
|
|
|
Sigh, cry all you want, but it all ends the same.
Well... I too was like that once.
|
|
|
This is where we conduct experiments on the Black Fragment.
You cannot freely go around this place.
|
|
|
There's way too much laundry hung out on this street.
When it gets dark, people mistake the fluttering sheets for ghosts.
|
|
|
Let us put our hands together in prayer.
Through sacrifice comes belief.
|
|
|
I have to clean this out to grind new herbs.
|
|
|
I used to lead a merchant guild of my own.
Now, I, ... well, I just... get by. Yes.
|
|
|
It was f-foolish.
H-he's in the army!
|
|
|
I want some grilled lizard...
All I had for the past few days were crappy bread and water!
|
|
|
|
|
|
Hmm... I should get started with the storage repair.
I'll get right on it after the harvest season.
|
|
|
Don't let your guard down!
|
|
|
That's why you should thoroughly examine the contract documents...
|
|
|
Remember that you are nothing but a slave here, regardless of your talents.
|
|
|
Are you here for mining?
|
|
|
We trade with Serendia and Mediah.
Tell me what you need.
|
|
|
Isn't my baby so lovely?
|
|
|
So frustrating...
Like I don't want to wear shiny armor and run across the battlefields.
|
|
|
Thanks!
I'm going to enjoy this!
|
|
|
What do you mean there's no standby workers?
Can't you even put soldiers to work?
|
|
|
|
|
|
The patches here and there are coming off again.
I can't do this.
|
Get ready to charge!
Quest Text
#50004791
|
Get ready to charge!
|
|
|
After this is done,
let's go back and have some beer.
|
|
|
If you want to live here comfortably, you need skills.
Look at me. I'm acknowledged by the Ahib for my skills.
|
|
|
Please wait here.
I'll ask the captain before I allow you in.
|
|
|
We'll stave off fatigue with will power alone!
If we fall, your families will be in Orc cooking pots before you know it!
|
|
|
My duty
is to protect the workers here.
|
|
|
Money is not important.
When you die and go to the fiery pits of hell it will be reduced to worthless char.
|
|
|
Tell us if you can't find what you need.
|
|
|
So, a dung beetle really rolls dung!
|
|
|
|
|
|
Help yourself!
Cheer up!
|
|
|
Going on a pilgrimage makes my body exhausted,
but it really revitalizes my mind.
|
|
|
|
|
|
How could you damage the wagon at a time like this?
How am I supposed to work now? Darn!
|
|
|
I was thirsty! Thank you.
|
Yes, sir!
Quest Text
#50070327
|
Yes, sir!
|
|
|
Beer? Anytime works for me!
|
|
|
Good job. Take a break for a while now.
|
|
|
This is a dangerous area.
I strongly advise you not to enter that area.
|
|
|
This guy's no fun at all.
Just being around him is daunting.
|
|
|
When the battle begins, stand in single file and defend the Orcs' attempt to penetrate our line. It is our duty to block the enemy's charge and wait for support!
|
|
|
You must be an adventurer.
Do you have some special reason for coming to the Quarry?
|
|
|
Only Elion can bestow salvation.
|
|
|
I was once a farmer, you know...
I guess you could say I've come a long way, don't you think?
|
|
|
This herb is fragile, so you have to carry it with its roots intact.
Careful!
|
|
|
|
|
|
Now, try this too. Everyone.
|
|
|
And then Aal said unto us,
share what is in your hands with your neighbor...
|
|
|
|
|
|
Here, have some water.
|
|
|
Left flank, all clear!
|
|
|
There's so much damage.
Wouldn't it be better to build a new one, aye?
|
|
|
T-thank you. Let me know if you need anything else.
|
|
|
I was actually trained as an archer originally.
I volunteered here to be on the front lines, but I didn't know I'd end up a sentry...
|
|
|
I sleep too much in general,
so I need a good battle sometimes to wake me right up.
|
|
|
Stones, weeds, stones, weeds... Working in a place like this for too long would drive any man crazy.
|
|
|
My wishes will be heard all the way to heaven.
By Elion.
|
|
|
Nobles are worth more money than adventurers, obviously.
Especially those who are looking for loans.
|
|
|
Ye-yellow flowers make me so soft.
I... I can't bring myself to p-pick them.
|
|
|
Hmm... I took 'em 'cause they seemed like hard-working people...
I should probably try someone else tomorrow.
|
|
|
Thank you.
It looks delicious.
|
|
|
I will follow Aal's teaching.
|
|
|
|
|
|
Heavens...! What's going on?
Was this place raided by boars last night?
|
|
|
O Hwisa.
I pray for my husband's safe return.
|
Center, all clear!
Quest Text
#50201399
|
Center, all clear!
|
|
|
M-My wagon's smashed, and the h-horses b-bolted.
Can you l-lend me just one h-horse?
|
|
|
The advantage of a human slave is that you can communicate with it.
Aside from that... I don't what they're good for.
|
|
|
We're constructing a small fort
to expand the outpost.
|