|
|
The weapons that soldiers are equipped with?
Of course they're cheap.
You don't need expensive weapons here
because it's a marsh and the weapons will become rusty soon anyway.
|
|
|
Hic! This the legendary elixir of love? Heheheh... Hic!
The young maidens will be groveling for my affection! Hic! Heheheh...
|
|
|
|
|
|
He always calls every last soldier in for these useless meetings.
Like they have nothing else to do.
|
|
|
My brother is a pilgrim.
He is so nice to always pray for me.
|
|
|
|
|
|
Umm... Don't run away...
|
|
|
Can't we take a break for a while?
|
|
|
There's something strange about the way the Senior Brother is looking at me.
Did I do something wrong?
|
|
|
I've come across something called "Pasuta," and I think it would pair wonderfully with stir-fried kimchi.
|
|
|
When are we going to clear out those monsters lurking outside?
|
|
|
Oh, I heard the same thing. They say it's a must-try food here.
|
|
|
What about that one? Looks like it could be of use.
|
|
|
I can tell that she's more interested
in me than I am in her.
|
|
|
Hello, adventurer!
How's Serendia?
Seeing you makes me jealous.
It was my dream to travel from place to place trading.
|
|
|
I'm just trying to tie my horse here a while but the priests are kicking up a fuss.
|
|
|
Oh, I feel depressed now.
I am sincerely working hard.
|
|
|
|
|
|
If it were a little bigger,
I'd be able to see the Arena. It's so boring here.
|
|
|
Valencia City, you ask?
It's not too far from here. Go straight to the northeast.
|
|
|
|
|
|
When I sit here...
I feel... so sleepy...
|
|
|
Big brother, the path suddenly appeared.
|
|
|
By cooking jeon with the herb "Minto" and the spice "Chocoraedu"...
you get the "Minchojeon."
|
|
|
What are you doing? There's a hole here!
The monsters could break in, and we'd all be dead!
|
|
|
Let's visit there later.
|
|
|
Is this... really okay...?
I feel like I forgot something...
|
|
|
Hmm... I need a female slave.
I don't think brute force is what's need now.
|
|
|
These kids sitting in front are the rookies..
Some are from the same town. They're in the very flush of life, I feel bad.
|
|
|
Hey, have you finished your work today?
This is why Goblin workers are so...
|
|
|
You can buy whatever you want
with all that money you just earned in your last quest.
|
|
|
|
|
|
Your vision is the best!
You have to go up!
|
|
|
Granny, what's next?
Please tell us more of that story!
|
|
|
|
|
|
You can eat these wild raspberries,
but if they are turned into jam, you can always enjoy the fragrance.
|
|
|
Who lives here, you think?
|
|
|
I don't know about other things... but I'll have to pass on the Minchojeon.
|
Get a move on!
Quest Text
#50791285
|
Get a move on!
|
|
|
They say there's a restaurant here
that makes an amazing soup.
|
|
|
Anyhoo, at least folks ain't gonna be throwin' away their Silver just to end up a fool.
Let's go on back to Seoul.
|
|
|
He has that rebel look in his eyes...
I don't need the troubles of a runaway.
|
|
|
I'm worried about these two fellas.
They just experienced battle with the Nagas for the first time.
It's tough for them right now. The swamp is a hard area to be in anyway,
but wit...
|
|
|
Ah, living so diligently and passionately, aren't they?
|
|
|
Man. I've found what I want,
but it's just too expensive for me.
|
|
|
I'm kind of busy right now.
Talk to someone else.
|
|
|
Big guys can't get in here. We need to get it delayed as much as possible...
It's hard to get in once we are out.
|
|
|
Don't argue. Someone just get up there.
I can't take my shift because of you.
|
|
|
We're on duty here
to ensure the safety of the pilgrims.
|
|
|
Sharing mine with others...
Life of sharing is much harder than it sounds.
|
|
|
|
|
|
O Hwisa, please watch over my husband...
|
|
|
As you all know, I have a keen interest in culinary arts.
Can anyone suggest a delightful fusion of Balanhosu cuisine with our traditional dishes?
|
|
|
Well, it keeps falling apart even after we fix it.
|
|
|
How could the Okjinsini make such
a peaceful village suffer so?
|
|
|
I had a slave of that size, once .
Couldn't bear the work that had to be done. I'll take a look at the next one.
|
|
|
Please move along.
Please stop looking at me!
|
|
|
I'm sick of swamps. What are we protecting, really?
It's all because of Calpheon! Damn it!!!
|
|
|
More? More than already?!
Just how much more?
|
Knng... Knng...
Quest Text
#50922096
|
Knng... Knng...
|
|
|
|
|
|
It's packed due to the refugees from the Abandoned Iron Mine.
Plus, half of Altinova's soldiers are garrisoned here, making it even more crowded.
|
|
|
This sanctum was built by pilgrims,
but it also means a lot to adventurers and merchants.
|
|
|
Did you encounter any monsters on the way?
I'm asking because so many pilgrims have been attacked by monsters.
|
|
|
|
|
|
Look above the falls!
I swear I saw a giant bird.
|
|
|
With foreign goods arriving from Balanhosu lately,
it looks like the higher-ups are on the hunt for new foods and medicinal herbs.
|
|
|
We are doing our best too!
|
|
|
Understood! I'll report this straight away.
|
|
|
Honestly, I don't care about slaves or the auction.
I just followed someone here.
|
|
|
I am certain I've seen
that soldier from somewhere before.
|
|
|
*Sob...sob* I'm done. I want to leave here!
The water everywhere, the flourishing monsters, all these enemies!
Sometimes...
I just want to give up living... Then I can rest.
|
|
|
Yes. There's no need to worry.
|
|
|
The thing I regret the most in life was,
4 years ago, I got a job at the workshop
as an apprentice.
I foolishly quit my very first day because I thought it was too hard.
|
|
|
Hmm... Hmm. It's 'cuz that woman over there is watching me.
|
|
|
Mmm... The sweet scent of grass!
Here, try a sniff!
|
|
|
|
|
|
Have you ever seen a Barbarian? They're a group of Demihumans.
They always look mad and hostile. They're frightening...
|
|
|
I'm telling you as a fellow adventurer.
There's an oasis at the sanctum of sincerity. Just for your information.
|
|
|
Desert is a dangerous place not only because of the monsters.
If you encounter a sandstorm...
|
|
|
|
|
|
There's no end to this laundry...
|
|
|
A prayer of gratitude to the spiritual power from the realm beyond...
|
|
|
The artifact known as Aerion's tear is truly fascinating.
|
|
|
I think it's uncomfortable due to the rope!
Why don't you loosen it?
|
|
|
I sick and tired of seeing new slaves
trembling in fear. Don't you think so?
|
|
|
This place is filled with generous and warm hearted people!
There's no end in the amount of meal that they've given us!
|
|
|
The number of those bloody Nagas is increasing by the day.
But our defensive units are limited.
Plus, all we have is this rotting wood for walls!
Why the hell are we soldiers suffe...
|
|
|
It's always mind-numbingly busy here. Making stuff, enhancing stuff...
|
|
|
Hey, are you listening to me?
|
|
|
I hope I find valuable herbs today...
|
|
|
|
|
|
I prefer busy places, personally.
Altinova isn't bad. Except for the frequent fights.
|
|
|
I heard the door to Hystria Ruins appears in the desert.
That place is supposed to be full of invaluable treasure, huh?
|
|
|
Countless mysterious things happen in the desert.
Something we cannot comprehend.
|
|
|
|
|
|
I wonder if they will be able to
handle something so simple as laundry...
|
|
|
Banish the evil spirits, and welcome the divine...
|
|
|
I've also heard whispers of a wondrous relic called the blessing of Kamasil.
|
|
|
I think there's some other reason.
I don't feel good about this.
|