|
|
Facing the instructor in the front row always makes me nervous.
|
|
|
|
Where are you going?
Quest Text
#68289170
|
Where are you going?
|
|
|
Today's work for today, tomorrow's work for tomorrow-
|
Alright master!
Quest Text
#68289330
|
Alright master!
|
|
|
How should I know if you pushed me on purpose or you were also pushed?
I nearly fell and got hurt!
|
|
|
Master! I have many tasks, but... shall we still go?
|
|
|
You know as well as I do.
Time is our greatest healer... for now.
|
|
|
Don't be gettin' too excited, laddie. Accidents can happen at any moment.
And I hope ye ain't thinkin' of this as some sort of leisurely stroll.
|
|
|
Maybe I've been exposed to the Black Stone for too long...
|
|
|
I'm tired of this wooden sword!
I can handle an iron sword now.
|
|
|
Yeah, it's good having them here.
But I am a little concerned that undesirable characters might sneak in too.
|
|
|
Looks like interception mission outside failed.
|
Is it... over?
Quest Text
#68318658
|
Is it... over?
|
|
|
I wanna be a farmer
in my next life.
|
|
|
To feel so helpless... it's crippling...
|
|
|
Have you been to the desert?
If you've been there, I'd appreciate it if you can tell me about it.
|
|
|
Silence! Please be quiet!
|
(Dead.)
Quest Text
#68354556
|
(Dead.)
|
|
|
The story of Oze, the daughter of the lord of Keplan, is kind of like a legend around the Quarry.
|
|
|
Huh? How did you come here?
|
Oww... Exhausted.
Quest Text
#68354629
|
Oww... Exhausted.
|
|
|
The Beacon Towers... Nothing to do or see.
No problem here.
|
|
|
If we can get a good deal with Calpheon on the Black Crystals,
we'll earn a fortune that would take generations to spend.
|
|
|
This Aid Station is so expensive.
Ordinary workers can only dream of being treated here.
|
Kwaaaaah!
Quest Text
#68354659
|
Kwaaaaah!
|
|
|
Surely their cannonballs can't fly all the way from there to here, right?
|
|
|
|
|
|
Everything tastes sweeter in desert.
|
|
|
I'll get some steamed seafood once I get paid.
|
|
|
What do I have to do when everything's bothering me?
|
|
|
Yes! But... I wonder what he means
by writing down all that I felt today.
|
|
|
I can't take it anymore! I'm quitting!
|
|
|
Watch your mouths, everyone.
Don't get yourself dragged into trouble for no reason!
|
|
|
They wouldn't listen to an old lady like me...
We don't have a choice.
|
|
|
I-Inshalun, is the G-Goblin
w-who was h-here the l-longest.
|
|
|
I can't meet my maker just yet...
|
|
|
(Looks lost in prayer.
We shouldn't interrupt.)
|
|
|
Huff.. puff... I'm so tired...
I'm gonna head home early and rest up. Pu...
|
|
|
(This body, sword still in hand, has already gone cold.)
|
|
|
We need more support!
We have to stop them.
|
|
|
I miss my parents at home.
I've been a bad son.
|
|
|
I-I can't believe...
I've become... a slave...
|
|
|
I'm the commander of this place.
And I'm busy right now so don't talk to me!
|
|
|
Hold on! Make yourself presentable.
|
|
|
(This one was impaled by a spear.)
|
|
|
They say that Oze fell in love with a
Quarry miner and ran away from Keplan.
|
|
|
Working, even at the risk of his own life: That's a man's way of doing things.
|
|
|
If only there was a way to go from Keplan to Calpheon instantaneously...
|
|
|
Have you heard of the secret style of swordsmanship?
I invented this while I was in the training camp...
Are you interested in learning? I'll give you a discount.
|
|
|
You have to sell Black Crystals while you can.
You never know when things are gonna change.
|
|
|
And what about the daycare center?
It's only for the rich.
Some laborers work their asses off without even having lunch
to check their kids in there.
|
|
|
Forty-three, forty-four... Forty-five!
|
|
|
I'm kneeling now...
So as not to hinder someone behind me with my size...
|
|
|
Since I'm out the desert,
maybe I shall go to Mediah.
|
One, two. One, two.
Quest Text
#68420242
|
One, two. One, two.
|
|
|
If there's a right answer in life,
no one would want to think about it.
|
|
|
This place is nice
but I want to visit Calpheon at least once, Pu...
|
|
|
Dalbeol Village is ever changing.
|
|
|
We might as well go to the mountains and join the Hwajeon
instead of continuing to live like this.
|
|
|
Can't you sweep harder with that broom? Sweeping like that
won't clean the minister's front yard.
|
|
|
We'll pass out at this rate! We've done enough.
|
|
|
That cut surface...
It doesn't look like it's just broken.
|
|
|
Got a family that's counting on me...
|
|
|
I pray for the safety and
prosperity of our village.
|
|
|
Come on, we need to get this finished today!
You promised you'd play with me afterwards. Remember? Pu?
|
|
|
The enemy has climbed the wall.
|
|
|
They're endless... Ahh...
|
|
|
Just one more of those bastards.
It can ride with me to the underworld.
|
|
|
It's been a while since I've visited the Dead Moon Post.
I think I'll go. Staying here only makes me feel tired.
|
|
|
According to the rumors, the savior that will protect this place will be coming soon...
Is that you?
|
|
|
Tending to Lord Domongatt's garden...
I can't believe I'm doing this!
|
|
|
Medic... I need medic...
|
|
|
Shh, be quiet.
There are a lot of people here.
|
|
|
I don't understand why Lord Faust
only had one daughter.
|
|
|
You... You're something else.
|
|
|
Still, it's better than being jobless.
|
|
|
You look like good prank material.
Are you interested in joining the order?
|
|
|
Hey! Don't get too close!
|
|
|
This is the Aid Station.
Please only avail yourself of the facilities if you need treatment.
|
|
|
These lizards! They're endless!
|
|
|
I'm receiving information on our mission.
Please do not bother me.
|
|
|
|
|
|
We are able to carry on our business
only because the Katan Soldiers protect us.
|
|
|
I got up early this morning. Today will be a big work day.
|
|
|
Are you waiting for beer, too?
Sorry, but the beer is for the workers.
|
|
|
There's a bookseller called Dooshik in Dalbeol.
I've heard he has plenty of exciting books.
|
|
|
Yeah, today isn't the only day.
But hold on! Didn't you say yesterday that we'd be back tomorrow?
|
|
|
You should go tell them about our situation!
I'm sure they'll listen.
|
|
|
I-It looks like a d-door...
|
|
|
It should be safer to work over here.
|
|
|
I heard this altar has been here
since before I was even born.
|
|
|
I'm sorry, but there's no fish in the trap...
Why are you smiling like that?
|
|
|
We need more support!
We have to stop them.
|
|
|
I won't rest until the last ounce of blood is drained from my body!
|
|
|
The Trina Knights are under attack.
We need extensive support.
|
|
|
Maybe I should take a rest at the Dead Moon Post...
|
|
|
I came to report only to find a strange person here.
Get out of here! You're getting in the way!
|
|
|
Don't even think about causing trouble.
|
|
|
(The flame of life has already burnt out in this one.)
|